Здравствуйте Уважаем(ая/ый), Начну с того что я внештатный переводчик в Стамбуле. ЯЗЫКИ: Английский-Свободно (Сертификат Стамбульско Технического Университета (İTÜ)), Tурецкий-Продвинутый (Сертификат Университета Aнкара(TÖMER)), Русский-Родной. Имею 7-ми летний опыт устного и письменного перевода в разных отраслях. Хорошо знаю турецкий менталитет, это помогает мне точно донести мысль оппонента. Благодаря качественному переводу, у Вас не возникнет проблем при коммуникации, взаимопонимании с Вашим оппонентом. Мной будут обеспечены точность и полнота информации. В Стамбуле постоянно проводятся тематические выставки, конгрессы, научные конференции. Кроме того, нередко гости из стран СНГ посещают Турцию не в качестве представителей каких-либо фирм, но и с целью развития собственного бизнеса. При осуществлении своих личных дел, таких как розничный и оптовый шоппинг. Во всех этих случаях помощь частного переводчика - неоценима. На любую встречу я приеду в заранее оговоренное время, мой внешний вид будет соответствовать уровню мероприятия. Я помогу не только наладить нужные контакты и обеспечит взаимопонимание между двумя сторонами, но и в какой-то степени выступлю, как «лицо» вашей компании. В запросе прошу предоставить следующую информацию: - даты, на которые необходим переводчик. -цель перевода-выставка, деловая встреча, посещение фабрики или другие мероприятия - языки, на которых необходим перевод - тематика перевода - если перевод будет происходить не в самом городе Стамбул, а за городом, то это также необходимо указать в запросе - любая дополнительная информация, которая будет полезна и содействует решению вашего вопроса. Буду рада сотрудничеству с вами. С уважением Миная